2025 07 03 me88tg

- Đường Hàm Nghi (đoạn từ đường Trần Hưng Đạo đến đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa).

Nỗ lực đối phó

Nguyên liệu:

Các em biết cách nhận biết khi có người bị hóc dị vật đường thở; đâu là cách các em có thể thoát khỏi đám cháy từ phòng kín. Hoặc làm sao để các em thoát khỏi hỏa hoạn từ nhà cao tầng?…

Bare Necessities cho biết: "Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp các cơ hội nghỉ dưỡng thư giãn, giải trí và có ý thức về sức khỏe, mang lại môi trường tự nhiên, không đe dọa, nơi có thể cảm nhận được sự trân trọng kỳ quan của tạo hóa và sự tương thích giữa thiên nhiên và hình dáng con người không trang điểm".

Nói về khó khăn khi dịch tác phẩm đầu tay, chị cho biết: "Khi mới vào việc, tôi nhận ra vốn từ của bản thân khá nghèo nàn dù trước đó mình cũng thường đọc sách. Hơn nữa, có những từ tiếng Hàn dù đã rõ nghĩa nhưng khi đặt vào văn cảnh cụ thể thì lại bị "sượng" và không phù hợp. Ngoài ra, thời gian đầu, tôi không dám tự ý tinh chỉnh bản dịch do sợ làm lệch văn phong tác giả và nghĩ đó là việc của biên tập viên. Vì vậy, những sản phẩm dịch thuở mới vào nghề của tôi vẫn còn khá cứng nhắc".