vn789

Nói về khó khăn khi dịch tác phẩm đầu tay, chị cho biết: "Khi mới vào việc, tôi nhận ra vốn từ của bản thân khá nghèo nàn dù trước đó mình cũng thường đọc sách. Hơn nữa, có những từ tiếng Hàn dù đã rõ nghĩa nhưng khi đặt vào văn cảnh cụ thể thì lại bị "sượng" và không phù hợp. Ngoài ra, thời gian đầu, tôi không dám tự ý tinh chỉnh bản dịch do sợ làm lệch văn phong tác giả và nghĩ đó là việc của biên tập viên. Vì vậy, những sản phẩm dịch thuở mới vào nghề của tôi vẫn còn khá cứng nhắc".

Old Stamp House từng là văn phòng cũ của William Wordsworth, một nhà phân phối tem ở Westmoreland. Nhà hàng hiện thuộc sở hữu của anh em nhà Blackburn - Ryan phụ trách bếp còn Craig trông coi dịch vụ. Cả hai có niềm đam mê với tất cả mọi thứ trong vùng, được tóm tắt trong thực đơn: A journey Around Cumbria (Một vòng Cumbria).

Dù sinh ra trên mảnh đất Hà Nội hay chỉ ghé chân nơi đây để học tập, du lịch, làm việc, khi nhắc tới những món ngon Thủ đô thì bất cứ ai cũng phải nhớ ngay đến kem Tràng Tiền! Gắn bó với Hồ Gươm lịch sử từ thời bao cấp, kem Tràng Tiền mang trong mình những đặc trưng riêng biệt, kết hợp những hương vị đặc trưng truyền thống như cốm, đậu xanh, dừa... đã tạo nên những vị kem tươi ngon, mát lạnh, ngọt thanh, thơm bùi và béo ngậy với nhiều loại khác nhau mê đắm bao người.

Theo PGS-TS Trần Đình Thiên, nguyên Viện trưởng Viện Kinh tế VN, kinh tế đêm là lợi thế cạnh tranh mới của phát triển đô thị hiện đại. Đến một TP, một đô thị, nhìn vào hàng quán đóng cửa lúc mấy giờ là có thể đánh giá được phần nào "sức khỏe" của nền kinh tế ở đó. Yêu cầu phát triển kinh tế đêm đòi hỏi các địa phương cần nhanh chóng thúc đẩy du lịch, đa dạng hóa hoạt động giải trí và thương mại, hồi sinh các khu vực đô thị vắng vẻ vào đêm. Vì thế, nếu quyết tâm, làm tới nơi tới chốn thì kinh tế đêm sẽ là giải pháp chớp thời cơ của kinh tế, là đòn bẩy vực dậy ngành du lịch một cách nhanh chóng. Đáng tiếc là những biến động khó lường của kinh tế thời gian qua, nhu cầu chi tiêu, du lịch sụt giảm đang đặt ra nhiều thách thức cho yếu tố sức bật này.

Khám bệnh cho người dân xã Hoài Sơn

Hòa mình vào Summer Fest tại NovaWorld Phan Thiet, du khách còn được nhận các các ưu đãi khủng như gói vui hè tại 4 công viên chỉ từ 199.000 đồng hay trọn gói 5 công viên chỉ từ 299.000 đồng… Đặc biệt, nhân dịp khai trương tuyến xe TP.HCM - NovaWorld Phan Thiet vào ngày 5.7 vừa qua, Nova Service Group tung gói 999 combo siêu ưu đãi chỉ 10.000 đồng/combo (vé xe và vé công viên) để du khách có thể dễ dàng di chuyển từ TP.HCM đến thẳng NovaWorld Phan Thiet tận hưởng những ngày hè rộn ràng niềm vui. Bên cạnh đó, để đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng, doanh nghiệp cũng mở bán các gói combo như: Vé công viên và đưa đón, Nghỉ dưỡng Khách sạn và đưa đón; Trải nghiệm ẩm thực và đưa đón… tại NovaWorld Phan Thiet.