hổ rồng đánh nhau

Có lẽ vì thế, đến cuối thế kỷ 19, chúng ta mới thấy quyển Dictionnaire Annamite-Francais (NXB Sài Gòn, 1898) của J.F.M.Genibrel ghi nhận từ "mắm" tương ứng với từ tiếng Pháp là "Salaison" (tr. 442) và "nước mắm" tương ứng với từ "Saumure" (tr. 505). Đến thế kỷ 20, quyển Dictionnaire Francais-Annamite (NXB Sài Gòn 1937) của Trương Vĩnh Ký đã giải thích ngược lại từ "Salaison" là "mắm" (tr. 611); còn "Saumure" là "nước mắm" (tr. 615)...

Nhưng NATO phải gác lại dự định lớn này vì chưa có được sự đồng thuận cần thiết trong nội bộ. Vì Trung Quốc phản đối mạnh mẽ dự định của NATO đối với Indo-Pacific, một số thành viên NATO e ngại sự ra đời của văn phòng liên lạc trên sẽ bị Bắc Kinh nhìn nhận là hành động khiêu khích, mối đe dọa an ninh trực tiếp. Điều này giống như cảm nhận của Nga về việc NATO thu nạp thành viên mới ở vùng Đông và Trung Âu, Nam Âu. Một số thành viên NATO không muốn liên minh quân sự này làm tổn hại quan hệ hợp tác của họ với Trung Quốc.

Sau khi Nga phát động cuộc chiến, bị cáo đã che giấu việc kinh doanh bằng những hóa đơn và chứng từ về địa điểm vận chuyển đến Thổ Nhĩ Kỳ hay Hồng Kông.

Từ ngày chị Ánh nhập viện đến nay, chị Yến (cũng ở xã Mỹ Thành, H.Phù Mỹ, Bình Định) là người duy nhất ở bên cạnh em ruột. Vợ chồng chị Yến là nông dân, có 4 con còn đang tuổi ăn học nên hạt lúa làm ra chỉ đủ đắp đổi qua ngày không dư dả được. Vì vậy, để có tiền lo cấp cứu và thuốc men điều trị cho em, chị Yến phải chạy vạy vay mượn bà con, bè bạn. Đến giờ, không còn khả năng vay mượn được nữa nhưng thuốc men cho em không thể thiếu nên chị Yến phải tìm đến Báo Thanh Niên cầu cứu.

Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đều ra các thông cáo xác nhận việc thành lập các nhóm công tác kinh tế và tài chính, nhưng ít thông tin chi tiết ngoài việc cho biết rằng các nhóm nhằm tăng cường liên lạc, phối hợp về các vấn đề này.

Anh chồng người Đức của chị không phản ứng gì, chỉ lặng lẽ đi bật máy hút mùi. Đương nhiên rồi, cái hương vị mắm tôm đến một số người Việt còn không chịu nổi, huống hồ là anh. Nhưng anh yêu và tôn trọng chị, yêu cả cái nỗi niềm đau đáu nhớ thương về xứ sở của vợ mình.